-
1 high-pressure selling
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > high-pressure selling
-
2 high-pressure selling
марк. = hard sell -
3 high-pressure selling
-
4 high-pressure selling
-
5 high-pressure
adj.• de alta presión adj.• enérgico, -a adj.'haɪ'preʃər, ˌhaɪ'preʃə(r)adjective (before n)a) ( Meteo) <area/zone> de altas presiones['haɪ'preʃǝ(r)]ADJ de alta presión; (fig) enérgico, dinámicohigh-pressure salesman — vendedor m agresivo
high-pressure selling — venta f agresiva
* * *['haɪ'preʃər, ˌhaɪ'preʃə(r)]adjective (before n)a) ( Meteo) <area/zone> de altas presiones -
6 high-pressure
(a) (cylinder, gas, machine) à haute pression∎ a high-pressure salesman un vendeur de choc∎ she high-pressured me to do it or into doing it elle m'a forcé la main pour que je le fasse►► Meteorology high-pressure area anticyclone m, zone f de hautes pressions (atmosphériques)Un panorama unique de l'anglais et du français > high-pressure
-
7 high pressure
B modif1 ( aggressive) [selling, technique, tactic, salesperson] agressif/-ive ;2 ( stressful) [job] à haute responsabilité ;3 Tech [gas, steam, pump, cylinder] à haute pression. -
8 high-pressure advertising
рекл. = hard-selling advertisingАнгло-русский экономический словарь > high-pressure advertising
-
9 high-pressure
Mktga selling technique in which the sales representative attempts to persuade a buyer forcefully and persistently -
10 pressure
ˈpreʃə сущ.
1) давление, сжатие, стискивание She kicked at the door with her foot, and the pressure was enough to open it. ≈ Она толкнула ногой дверь, сила удара оказалась достаточной, чтобы открыть ее. The pressure of his fingers had relaxed. ≈ Его хватка( давление его пальцев) ослабла. The best way to treat such bleeding is to apply firm pressure. ≈ Наилучший способ остановить такое кровотечение - это наложить жгут (применить сильное сжатие/давление). Syn: compression
2) а) давление;
воздействие, нажим pressure from ≈ давление с чьей-л. стороны under pressure ≈ под давлением under relentless pressure ≈ под неослабевающим давлением/натиском to build up pressure, to increase ( the) pressure ≈ увеличивать давление/нажим to ease, relieve( the) pressure ≈ ослабить давление/нажим/натиск на кого-л. to exert, place, put pressure on smb. ≈ оказывать давление/нажим на кого-л. to face pressure ≈ встретить сопротивление to face inexorable pressure from the media ≈ встретить сильное давление со стороны средств массовой информации to resist pressure ≈ противостоять давлению, натиску to resist pressure from extremist groups ≈ противостоять натиску экстремистских группировок Syn: stress б) спец. чрезмерно активная эксплуатация( какого-л. оборудования) ;
слишком активное использование( природных ресурсов)
3) стесненность, затруднительные обстоятельства;
крайность, тяжелое положение Syn: exigency
4) гнет;
бремя( каких-л. обстоятельств) pressure of poverty ≈ гнет нищеты They were people who work well under pressure. ≈ Они принадлежат к той категории людей, которые хорошо справляются с работой в экстремальных условиях.
5) а) физ. давление;
сжатие б) метеор. атмосферное давление air pressure ≈ давление воздуха atmospheric, barometric pressure ≈ атмосферное давление high pressure ≈ высокое давление low pressure ≈ низкое давление pressure builds up, increases, rises ≈ давление растет pressure eases, falls ≈ давление падает Warm air is now being drawn in from another high pressure area over the North Sea. ≈ Теплый воздух поступает из области высокого давления над Северным морем.
6) тех. прессование
7) электр. напряжение
8) уст. отпечаток;
оттиск Syn: impression, stamp
1. ∙ work at high pressure work at low pressure давление, надавливание;
сжатие - it needs a bit more * надо нажать /надавить/ посильнее - I felt the slight * of his hand я почувствовал, как он слегка сжал мне руку давление, воздействие;
нажим - population * давление избытка населения;
экономическое перенаселение;
демографическое давление - * of business /work/ загруженность работой - *s of modern life напряжение /нагрузки/ современной жизни - to put * upon smb., to bring * to bear upon smb. оказывать давление /нажим/ на кого-л. - under the * of world public opinion под давлением мирового общественного мнения - he did it under * он сделал это под давлением /по принуждению/ чрезмерная эксплуатация или использование (природных ресурсов) затруднительные обстоятельства, трудное положение - financial * финансовые затруднения - * for money нехватка денежных средств гнет - * of powerty гнет нищеты - * fo taxation налоговый пресс неотложность, безотлагательность( специальное) давление, сжатие - dynamic * (физическое) динамическое давление - blood * (медицина) кровяное давление - * vessel сосуд или резервуар высокого давления - * head (гидрология) гидростатический напор;
приемник давления - * casting литье под давлением - * hose (техническое) напорный рукав - * lubrication( техническое) смазка под давлением( от насоса) - * stroke( техническое) ход давления /сжатия/ - * turbine реактивная турбина - the tyre *s are low давление в шинах низкое (метеорология) атмосферное давление (тж. atmospheric *) - * sense( физиологическое) чувство давления - * gradient (физическое) перепад давления - * contours изобары на синоптической карте - * drag (авиация) сопротивление давления( техническое) прессование, вдавливание( редкое) (электротехника) напряжение (редкое) печатание отпечаток ~ перен. давление;
воздействие, нажим;
to act under pressure действовать под давлением, недобровольно to bring ~ to bear (upon smb.), to put ~ (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.) ;
time pressure спешка;
pressure of work загруженность работой exert ~ оказывать давление external ~ давление извне ~ стесненность, затруднительные обстоятельства;
financial pressure денежные затруднения financial ~ финансовое давление inflationary ~ давление воздуха inflationary ~ инфляционное давление pressure воздействие, нажим ~ воздействие ~ гнет ~ физ. давление;
сжатие ~ перен. давление;
воздействие, нажим;
to act under pressure действовать под давлением, недобровольно ~ давление ~ затруднительное обстоятельство ~ метео атмосферное давление ~ эл. напряжение ~ напряжение ~ неотложность ~ уст. отпечаток ~ тех. прессование ~ сжатие, стискивание ~ стесненность, затруднительные обстоятельства;
financial pressure денежные затруднения to bring ~ to bear (upon smb.), to put ~ (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.) ;
time pressure спешка;
pressure of work загруженность работой to bring ~ to bear (upon smb.), to put ~ (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.) ;
time pressure спешка;
pressure of work загруженность работой selling ~ наплыв предложений на продажу to bring ~ to bear (upon smb.), to put ~ (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.) ;
time pressure спешка;
pressure of work загруженность работой upward ~ давление в сторону повышения курса to work at high (low) ~ работать быстро, энергично (вяло, с прохладцей)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pressure
-
11 pressure
n1) давление, воздействие; нажим2) трудное положение, затруднение; напряжение3) неотложность, безотлагательность; напряжение
- administrative pressure
- consumer pressure
- downward pressure
- economic pressure
- financial pressure
- group pressure
- high pressure
- inflationary pressure
- inventory pressure
- market pressure
- money pressure
- population pressure
- price pressure
- rising inflationary pressure
- selling pressure
- upward pressure
- wage pressure
- pressure for money
- pressure in the credit market
- pressure of business
- pressure of competition
- pressure of demand
- pressure of taxation
- pressure of work
- pressure on the banking system
- pressure on the money market
- pressure on prices
- be subjected to pressure
- be under pressure
- build up pressure
- ease pressure
- exert pressure
- give way to pressure
- impose pressure
- increase pressure
- place pressure
- put pressure
- relieve pressure
- resist pressure
- stand up to pressure
- step up pressure
- step up pressure on the government
- sustain pressure
- withstand pressureEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > pressure
-
12 pressure
[ˈpreʃə]pressure перен. давление; воздействие, нажим; to act under pressure действовать под давлением, недобровольно to bring pressure to bear (upon smb.), to put pressure (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.); time pressure спешка; pressure of work загруженность работой exert pressure оказывать давление external pressure давление извне pressure стесненность, затруднительные обстоятельства; financial pressure денежные затруднения financial pressure финансовое давление inflationary pressure давление воздуха inflationary pressure инфляционное давление pressure воздействие, нажим pressure воздействие pressure гнет pressure физ. давление; сжатие pressure перен. давление; воздействие, нажим; to act under pressure действовать под давлением, недобровольно pressure давление pressure затруднительное обстоятельство pressure метео атмосферное давление pressure эл. напряжение pressure напряжение pressure неотложность pressure уст. отпечаток pressure тех. прессование pressure сжатие, стискивание pressure стесненность, затруднительные обстоятельства; financial pressure денежные затруднения to bring pressure to bear (upon smb.), to put pressure (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.); time pressure спешка; pressure of work загруженность работой to bring pressure to bear (upon smb.), to put pressure (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.); time pressure спешка; pressure of work загруженность работой selling pressure наплыв предложений на продажу to bring pressure to bear (upon smb.), to put pressure (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.); time pressure спешка; pressure of work загруженность работой upward pressure давление в сторону повышения курса to work at high (low) pressure работать быстро, энергично (вяло, с прохладцей) -
13 hard selling
марк. жесткий [настойчивый\] маркетинг (напористый подход к продаже с использованием рационального, информативного, аргументированно-убеждающего типа увещевания)Syn:Ant:See:* * *агрессивные методы сбыта; активные методы сбыта; энергичные усилия по сбыту. . Словарь экономических терминов . -
14 hard-selling advertising
рекл. агрессивная реклама [жесткая, навязчивая\] реклама (настойчиво требующая от потребителя совершения покупки; напр., призыв "обязательно купите наш товар, и Вы не пожалеете — это лучшее, что есть на рынке")Syn:Ant:See:Англо-русский экономический словарь > hard-selling advertising
-
15 hard sell
1) марк. жесткая [настойчивая\] продажа (энергичный и агрессивный метод продажи товаров и услуг, использующий прямую, рациональную аргументацию, при предложении товара или услуги)A soft sell advertisement might sell the look and feel of a store, where a hard sell would list specific items and sale prices. — При мягкой продаже реклама может передавать вид или ощущение магазина, тогда как жесткая продажа представит список имеющихся продуктов и цен.
Syn:Ant:2) торг. умение жестко [настойчиво\] торговать* (умение продавать товар, действуя напрямую, настойчиво)See:
* * *
"жесткая продажа": энергичный и даже агрессивный метод продажи товаров и услуг, "навязывание" клиенту ненужного; = high-pressure methods; см. soft sell.* * *использование сбытовых методов, подчеркивающих предполагаемые достоинства продукта, повторение его названия; попытки навязать товар потребителю грубыми, насильственными методами -
16 hard offer
марк. предложение на жестких условиях* (предложение в прямом маркетинге, предусматривающее оплату одновременно с выдачей заказа, в отличие от мягкого предложения, предоставляющего покупателю возможность сначала проверить товар, а затем оплатить его или вернуть продавцу)The hard offer is simple: buy now! — Жесткое предложение очень простое: покупай прямо сейчас!
Ant:See: -
17 hard seller
торг. жесткий [агрессивный\] продавец (продавец, способный настоять на продаже по достаточно высокой цене путем прямого аргументированного увещевания, навязывающий покупку)The stereotypical hard seller is becoming a thing of the past. — Стереотипный агрессивный продавец становится достоянием прошлого.
Syn:Ant:See: -
18 aggressive Verkaufspolitik
aggressive Verkaufspolitik f V&M high-pressure selling* * *f <V&M> high-pressure selling* * *aggressive Verkaufspolitik
hard (high-pressure) sellingBusiness german-english dictionary > aggressive Verkaufspolitik
-
19 Verkaufsargument
Verkaufsargument n V&M selling point, sales pitch, selling proposition* * *n <V&M> selling point, sales pitch, selling proposition* * *Verkaufsargument
sales argument, selling point (angle);
• Verkaufsargumente selling points, sales talk;
• rationell ansprechendes Verkaufsargument rational sales argument;
• an das Gefühl appellierendes Verkaufsargument emotional sales argument;
• aufdringliche Verkaufsargumente high-pressure selling arguments;
• emotionales Verkaufsargument emotional sales argument;
• rationelles Verkaufsargument rational sales. -
20 Verkaufspolitik
Verkaufspolitik f V&M sales approach, sales policy, selling policy* * *f <V&M> sales approach, sales policy, selling policy* * *Verkaufspolitik
merchandising (sales, selling) policy, sales approach, (Verkäufer) sales pitch, marketing;
• aggressive Verkaufspolitik hard (high-pressure) selling;
• individuelle Verkaufspolitik direct marketing;
• schöpferische Verkaufspolitik innovative marketing;
• selektive Verkaufspolitik selective marketing;
• übertriebene Verkaufspolitik overselling.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
high-pressure — ˈhigh ˌpressure adjective [only before a noun] 1. a high pressure job or situation is one where you need to work extremely hard; = STRESSFUL: • He helped launch the television network and then left the high pressure job after disagreements with a … Financial and business terms
high-pressure — adj [only before noun] 1.) a high pressure job or situation is one in which you need to work very hard = ↑stressful 2.) high pressure sales/selling methods etc very direct and often successful ways of persuading people to buy something ▪ high… … Dictionary of contemporary English
high-pressure — 1 adjective (only before noun) 1 a high pressure job or situation is one in which you need to work very hard; stressful 2 high pressure sales/selling methods etc very direct and often successful ways of persuading people to buy something: high… … Longman dictionary of contemporary English
high-pres|sure — «HY PREHSH uhr», adjective, verb, sured, sur|ing. –adj. 1. having, using, or resisting more than the usual pressure: »a high pressure boiler. 2. having high barometric pressure: »Air generally moves from a high pressure area into a low pressure… … Useful english dictionary
selling — Synonyms and related words: accouterment, allurement, armament, blandishment, cajolement, cajolery, catering, chandlery, coaxing, conning, consumer preference study, consumer research, consumer survey, direct mail selling, endowment, engagement,… … Moby Thesaurus
High School Musical — For other uses, see High School Musical (disambiguation). High School Musical Promotional poster Distributed by Disney Channel Original Movi … Wikipedia
low-pressure — UK US adjective [before noun] ► MARKETING used to describe methods of selling that involve influencing customers in a gentle way rather than persuading them in a forceful way: »Businesses are using more low pressure tactics to engage their… … Financial and business terms
Naked short selling — Schematic representation of naked short selling in two steps. The short seller sells shares without owning them. He then purchases and delivers the shares for a different market price. If the short seller cannot afford the shares in the second… … Wikipedia
Infinity on High — Infinity on High … Wikipedia
Stuyvesant High School — Infobox School name = Stuyvesant High School motto = Pro Scientia Atque Sapientia motto translation = Latin: For knowledge and wisdom established = 1904 type = Public (magnet) secondary principal = Stanley Teitel faculty = 175 [cite web… … Wikipedia
Columbia High School (New Jersey) — Columbia High School Excelsior Locati … Wikipedia